Frontera, Inc. of Virginia es una pequeña compañía que proporciona extensos servicios profesionales en traducción, redacción y corrección de estilo del inglés al español y del español al inglés. Frontera ofrece conocimientos especializados en materiales educativos, comunicaciones empresariales y programas de divulgación multicultural.
Nuestro equipo profesional de traductores, redactores y correctores
de estilo está compuesto por personas de origen hispanoparlante
con experiencia especializada en sus respectivas disciplinas, las
cuales han desarrollado la sensibilidad y el conocimiento para captar
las diferencias regionales que presenta el idioma español.
Nuestro trabajo es gramaticalmente correcto y culturalmente auténtico.
Estamos orgullosos de supervisar hasta el más mínimo
detalle en cada uno de nuestros trabajos.
A pesar de ser una pequeña compañía, nuestros
clientes son medianas y grandes empresas, así como instituciones
educativas. Contamos con los recursos necesarios para satisfacer
la creciente carga intensiva de trabajo y las fechas límite
de entrega del ahora rápido ritmo del entorno empresarial.
Utilizamos el software más reciente incluyendo las
aplicaciones destinadas a seguir el estado del proyecto y la administración
del flujo de trabajo. Frontera ofrece:
Traducción del inglés al español y del español al inglés. Entre el material que traducimos se incluyen folletos, catálogos, información al consumidor, encuestas, propuestas y boletines.
Cada proyecto que adoptamos se examina inicialmente para identificar
áreas con problemas potenciales y se le asigna al coordinador
de proyecto quién se hace responsable del trabajo durante
el proceso. El trabajo se asigna al traductor, redactor o corrector
de estilo correspondiente, basándose en su experiencia. Durante
todo el proyecto se utiliza un enfoque de equipo de trabajo para
abordar secciones con dificultad técnica. Una vez terminado
el proyecto, un corrector de estilo calificado revisa el documento
para exactitud y consistencia. A través de este proceso, Frontera
proporciona a sus clientes traducciones exactas, gramaticalmente
correctas y culturalmente apropiadas.
Estamos ubicados convenientemente en el área metropolitana
de Washington D.C. y trabajamos muy de cerca con profesionales de
la traducción de todas partes del mundo.
All text and images on this site are
copyright to Frontera, Inc., 1999-2002
Site design by Leigh T. Denault
Web & Graphic Design.